过路财神

                    guòlù cáishén                

慣用語

大金を一時的に手にするが、手元に残らずすぐに通り過ぎてしまうこと。またはそのような人

📝 お金が手に入ってもすぐに出ていく状況を比喩的に表現する

他赚了不少钱，但都是过路财神，留不住。 (Tā zhuàn le bù shǎo qián, dàn dōu shì guòlù cáishén, liú bu zhù.)

彼はかなり稼いだが、すべて通りすがりの財神で、手元に残らなかった。

这笔奖金对我来说就是过路财神。 (Zhè bǐ jiǎngjīn duì wǒ lái shuō jiù shì guòlù cáishén.)

このボーナスは私にとっては通りすがりの財神だ。

别当过路财神，要学会理财。 (Bié dāng guòlù cáishén, yào xuéhuì lǐcái.)

通りすがりの財神になるな、資産管理を学ぶべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「过路财神」はお金が一時的に手元を通過するだけであることを指し、「月光族」は毎月の給料を使い切ってしまう人を指す。

生成日: 2026/05/31 02:49