台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

刮刮叫

v1
guāguājiào

形容詞
すばらしい、一流である、申し分ない
📝 口語で、品質や技術などが非常に優れていることを表す方言的表現。“呱呱叫”とも書く。
他的厨艺刮刮叫,做什么菜都好吃。 (tā de chúyì guāguājiào, zuò shénme cài dōu hǎochī.)
彼の料理の腕は一流で、何を作っても美味しい。
这家店的服务刮刮叫,顾客都很满意。 (zhè jiā diàn de fúwù guāguājiào, gùkè dōu hěn mǎnyì.)
この店のサービスは素晴らしく、客は皆満足している。
小李的英语说得刮刮叫,发音特别标准。 (xiǎo Lǐ de Yīngyǔ shuō de guāguājiào, fāyīn tèbié biāozhǔn.)
李さんの英語は申し分なく、発音が特に正確だ。

⚖️ 類義語との比較

“刮刮叫”と“呱呱叫”は同義の方言表現。“顶呱呱”も同様に素晴らしいことを表すが、より広く使われる。
生成日: 2026/05/31 02:48