慣用語
肝心な時。物事の成否を決める重要な瞬間。
📝 口語でよく使われ、決定的な局面を指す。
关键的时候他总能挺身而出。
(guānjiàn de shíhòu tā zǒng néng tǐngshēn ér chū.)
肝心な時に彼はいつも進んで身を挺する。
关键的时候掉链子最让人失望。
(guānjiàn de shíhòu diào liànzi zuì ràng rén shīwàng.)
肝心な時にしくじるのが最も残念だ。
在关键的时候，冷静比什么都重要。
(zài guānjiàn de shíhòu, lěngjìng bǐ shénme dōu zhòngyào.)
肝心な時には、冷静さが何より重要だ。
⚖️ 類義語との比較
「节骨眼」がやや俗な言い回しなのに対し、「关键的时候」はより一般的で平易な決定的局面の表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「关键的时候」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
