動詞
📖 否定は'不'。目的語を取る。'与/和...关联'（〜と関連する）、'把...关联起来'（〜を関連づける）などの構文でよく使われる。可能補語'关联得上/不上'も可能。
1
（事物・概念などが）関連する、関係がある、結びつく
这两个事件之间是否存在关联？
(Zhè liǎng ge shìjiàn zhī jiān shìfǒu cúnzài guānlián?)
この二つの事件の間に何か関連があるのだろうか？
他的成功与他的努力是紧密关联的。
(Tā de chénggōng yǔ tā de nǔlì shì jǐnmì guānlián de.)
彼の成功は彼の努力と密接に関連している。
这些数据都关联到同一个项目。
(Zhèxiē shùjù dōu guānlián dào tóng yí ge xiàngmù.)
これらのデータはすべて同じプロジェクトに関連している。
2
（事物・概念などを）関連づける、結びつける
我们应该把理论与实践关联起来。
(Wǒmen yīnggāi bǎ lǐlùn yǔ shíjiàn guānlián qǐlái.)
私たちは理論と実践を結びつけるべきだ。
请不要把不相关的事情关联在一起。
(Qǐng bùyào bǎ bù xiāngguān de shìqing guānlián zài yìqǐ.)
関係のないことを一緒に結びつけないでください。
警方正在调查这些案件是否关联。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhèxiē ànjiàn shìfǒu guānlián.)
警察はこれらの事件が関連しているかどうかを調査している。
名詞
1
関連、関係、結びつき
找出事件之间的关联性很重要。
(Zhǎochū shìjiàn zhī jiān de guānliánxìng hěn zhòngyào.)
事件間の関連性を見つけることは非常に重要だ。
这两个概念之间有什么关联？
(Zhè liǎng ge gàiniàn zhī jiān yǒu shénme guānlián?)
この二つの概念の間にはどんな関連がありますか？
缺乏关联的论点很难令人信服。
(Quēfá guānlián de lùndiǎn hěn nán lìng rén xìnfú.)
関連性のない論点は人を納得させるのが難しい。
⚖️ 類義語との比較
「关联 (guānlián)」は、複数の事物や概念の間に存在する、論理的・客観的なつながりや関係性を指す。動詞としても名詞としても使われ、より客観的・学術的な文脈で使われることが多い。
「联系 (liánxì)」は、①（動詞）連絡を取る、接触する、②（動詞）結びつける、関連づける、③（名詞）連絡、関連、つながり。人為的な「連絡」や「結びつき」のニュアンスが強い場合や、より広範な意味で「つながり」全般を指す場合がある。
「关系 (guānxì)」は、①（名詞）関係、人間関係、コネ、②（動詞）関係する。「关联」よりも人間関係や利害関係など、より具体的で個人的な関係を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「关联」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
