名詞
📝 ある物事に対する考え方や捉え方。抽象的な事柄について用いられることが多い。
他的观念很陈旧。
(Tā de guānniàn hěn chénjiù.)
彼の考えはとても古い。
我们要更新观念，接受新事物。
(Wǒmen yào gēngxīn guānniàn, jiēshòu xīn shìwù.)
私たちは観念を更新し、新しい事物を受け入れなければならない。
这种观念在社会上很普遍。
(Zhè zhǒng guānniàn zài shèhuì shàng hěn pǔbiàn.)
この種の観念は社会で非常に一般的だ。
2
（哲学・心理学などで）観念、概念
📝 特定の学術分野における専門的な意味合い。
笛卡尔的哲学思想中，关于“我思故我在”的观念很重要。
(Díkǎ'ěr de zhéxué sīxiǎng zhōng, guānyú “wǒ sī gù wǒ zài” de guānniàn hěn zhòngyào.)
デカルトの哲学思想において、「我思う、ゆえに我あり」という観念は重要である。
⚖️ 類義語との比較
'观念'は、ある物事に対する考え方や捉え方全般を指す。'概念'は、より限定的で、特定の事柄の本質や特徴を捉えたものを指すことが多い。例えば、「环保观念」（環境保護の考え方）と言うことは多いが、「环保概念」と言う場合は、環境保護という概念そのものを指すニュアンスが強くなる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:27
広告エリア (Detail Footer)
