動詞➕方向補語
📖 動詞「关」に結果補語「上」がついた形。否定形は「没关上」。可能補語の形は「关得上」「关不上」。処置文（把構文）で用いられることが多い。
1
（開いているドア・窓・蓋・本などを）閉める、閉じる
📝 物理的に隙間をなくしたり、合致させたりする動作の結果に焦点を当てる。
请把门关上。
(Qǐng bǎ mén guānshàng.)
ドアを閉めてください。
睡觉前，他关上了窗户。
(Shuìjiào qián, tā guānshàngle chuānghu.)
寝る前に、彼は窓を閉めた。
别忘了把抽屉关上。
(Bié wàngle bǎ chōuti guānshàng.)
引き出しを閉めるのを忘れないで。
2
（スイッチ・電灯・水道・電化製品などを）消す、切る、止める
📝 スイッチを遮断したり、流れを止めたりする動作を表す。
离开房间时，请把灯关上。
(Líkāi fángjiān shí, qǐng bǎ dēng guānshàng.)
部屋を出る時は、電気を消してください。
刷牙时，请把水龙头关上。
(Shuāyá shí, qǐng bǎ shuǐlóngtóu guānshàng.)
歯を磨く時は、蛇口を閉めて（水を止めて）ください。
他关上电脑，准备下班。
(Tā guānshàng diànnǎo, zhǔnbèi xiàbān.)
彼はパソコンを切り、退勤の準備をした。
⚖️ 類義語との比較
「关上」は日常的な話し言葉で広く使われ、動作の結果（閉まった状態）を強調する。「关闭」はより書き言葉的で、店をたたむ、施設を閉鎖するといった抽象的な意味でも使われる。「合上」は本を閉じたり、目を閉じたりするように、二つのものが合わさる動作に用いられる。
生成: 2.5 Flash ／
更新日:
2026/08/06 12:44
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「关上」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/06 12:44
表示中
v2
2026/08/06 12:43
この版を見る
v1
2026/07/18 16:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
