名詞
臆病で意気地がなく、いざという時に前に出ない男性、または妻に頭が上がらない男性をからかって指すネットスラング。
📝 「龟(亀)」の縮こまるイメージから。相手を軽んじる語気があるので使用場面に注意。
他一遇到冲突就躲，简直是个龟男。
(tā yī yù dào chōng tū jiù duǒ, jiǎn zhí shì gè guī nán.)
彼はもめ事になるとすぐ逃げる、まったくの意気地なし男だ。
别当龟男了，喜欢就大胆去表白。
(bié dāng guī nán le, xǐ huān jiù dà dǎn qù biǎo bái.)
臆病男になるなよ、好きなら思い切って告白しろ。
网友嘲讽那个只会缩头的选手是龟男。
(wǎng yǒu cháo fěng nà gè zhǐ huì suō tóu de xuǎn shǒu shì guī nán.)
ネット民は縮こまるだけのあの選手を意気地なし男とあざけった。
⚖️ 類義語との比較
「怂」が臆病な状態全般を指すのに対し、「龟男」は特に男性個人を名指しして揶揄する名詞。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「龟男」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
