動詞
1
死ぬ、亡くなる(婉曲)。
📝 「天に帰る」の婉曲表現。
老太爷昨夜归天了。
(Lǎotàiyé zuóyè guītiān le.)
ご隠居様は昨夜お亡くなりになった。
他一病不起,不久便归天。
(Tā yí bìng bù qǐ, bùjiǔ biàn guītiān.)
彼は病に倒れて起きられず、ほどなく世を去った。
恐怕熬不过今冬就要归天了。
(Kǒngpà áo bú guò jīn dōng jiù yào guītiān le.)
この冬を越せずに亡くなるかもしれない。
2
〔宗教・神話〕天上に昇る、昇天する。
传说仙人得道后白日归天。
(Chuánshuō xiānrén dédào hòu báirì guītiān.)
伝説では仙人は道を得て白昼昇天するという。
画中菩萨乘云归天。
(Huà zhōng púsà chéng yún guītiān.)
絵の中の菩薩は雲に乗って天へ昇る。
神话说英雄归天化为星辰。
(Shénhuà shuō yīngxióng guītiān huàwéi xīngchén.)
神話では英雄は天に帰り星になるという。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「归天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
