動詞
1
（道などが）曲がりくねっている、入り組んでいる
这条山路拐弯抹角，开车要小心。
(Zhè tiáo shānlù guǎi wān mò jiǎo, kāichē yào xiǎoxīn.)
この山道は曲がりくねっているので、運転には注意が必要です。
我们沿着拐弯抹角的巷子走。
(Wǒmen yánzhe guǎi wān mò jiǎo de xiàngzi zǒu.)
私たちは曲がりくねった路地を歩いていった。
2
（話や行動が）遠回しである、回りくどい、駆け引きが多い
📝 直接的でなく、意図的に複雑なやり方をとる様子を表す。
他说话总是拐弯抹角，让人猜不透他的真实想法。
(Tā shuōhuà zǒngshì guǎi wān mò jiǎo, ràng rén cāi bu tòu tā de zhēnshí xiǎngfǎ.)
彼はいつも話が回りくどく、本当の考えを推測させない。
处理这种复杂的人际关系，需要一些拐弯抹角的策略。
(Chǔlǐ zhè zhǒng fùzá de rénjì guānxì, xūyào yìxiē guǎi wān mò jiǎo de cèlüè.)
このような複雑な人間関係を処理するには、ある程度の駆け引きの多い戦略が必要だ。
别拐弯抹角了，有什么话直说吧！
(Bié guǎi wān mò jiǎo le, yǒu shénme huà zhí shuō ba!)
遠回しな言い方はやめて、何かあるならはっきり言って！
⚖️ 類義語との比較
'曲折'は主に道や筋道の複雑さを表すが、'拐弯抹角'はそれに加えて、人の言動の回りくどさや駆け引きの多さも表す点でより広い意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:45
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拐弯抹角」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
