台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

寡情

v1
guǎqíng

形容詞
情が薄い、薄情である、冷淡である
📝 人情味に欠ける様子を表す貶義語。
他为人寡情,很少关心身边的人。 (tā wéirén guǎqíng, hěn shǎo guānxīn shēnbiān de rén.)
彼は薄情な人で、周りの人をほとんど気にかけない。
这种寡情薄义的人不值得深交。 (zhè zhǒng guǎqíng bóyì de rén bù zhídé shēn jiāo.)
このような薄情な人は深く付き合う価値がない。
别怪她寡情,她也有自己的苦衷。 (bié guài tā guǎqíng, tā yě yǒu zìjǐ de kǔzhōng.)
彼女を薄情だと責めないで、彼女にも事情があるのだ。

⚖️ 類義語との比較

“寡情”は情が少ないことを表し、“无情”は情がないことを、“薄情”は情が薄いことを意味する。程度としては寡情<薄情<无情。
生成日: 2026/05/31 02:48