🔊 '羞'は軽声
形容詞
述語として用いる場合、程度副詞（例：「很」）を伴うことが多い。
1
恥ずかしがり屋の、内気な、はにかみ屋の
📝 人前で話したり、注目されたりすることを恥ずかしがる性質を表す。子供や若い女性に対して使われることが多い。
她是个害羞的女孩。
(Tā shì ge hài xiū de nǚhái.)
彼女は恥ずかしがり屋の女の子です。
他一见到陌生人就显得很害羞。
(Tā yī jiàn dào mòshēng rén jiù xiǎnde hěn hài xiū.)
彼は見知らぬ人に会うとすぐにとても内気になります。
别害羞，大胆地说出你的想法。
(Bié hài xiū, dàdǎn de shuō chū nǐ de xiǎngfǎ.)
恥ずかしがらないで、あなたの考えを大胆に言いなさい。
2
（行動や態度が）控えめな、遠慮がちな
📝 自分の意見や感情をあまり表に出さず、控えめな様子。
他总是害羞地低着头。
(Tā zǒng shì hài xiū de dī zhe tóu.)
彼はいつも恥ずかしそうにうつむいています。
她害羞地接受了大家的赞扬。
(Tā hài xiū de jiēshòu le dàjiā de zànyáng.)
彼女は控えめに皆の称賛を受け入れました。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:29
広告エリア (Detail Footer)
