動詞
汗顔の至り、恥じ入って顔に汗をかく。
📝 文語的で、恥ずかしさのために顔が赤らむ・汗ばむさまを表す。
听了他的批评，我感到十分汗颜。
(tīng le tā de pīpíng, wǒ gǎndào shífēn hànyán.)
彼の批判を聞いて、私はたいへん恥じ入った。
与前辈相比，我深感汗颜。
(yǔ qiánbèi xiāngbǐ, wǒ shēn gǎn hànyán.)
先輩に比べて、私は深く恥じ入る。
成绩平平，实在令人汗颜。
(chéngjì píngpíng, shízài lìng rén hànyán.)
成績が平凡で、実に汗顔の至りだ。
⚖️ 類義語との比較
「汗颜」は文語的で、恥じて顔に汗をかくほどのきまり悪さを表す。「惭愧」はより一般的に「恥ずかしい・申し訳ない」と感じることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「汗颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
