形容詞
「韩里韩气」は、服装・化粧・言動などが韓国風で、いかにも韓国かぶれに見える様子を表すネットスラング。
📝 「〜里〜气」構文で、韓流を強く意識したスタイルを指す。ほめにも、やや揶揄にも使われる。
她今天的穿搭韩里韩气的，像刚从首尔回来。
(tā jīntiān de chuāndā hán lǐ hán qì de, xiàng gāng cóng shǒu'ěr huílái.)
彼女の今日の服装はいかにも韓国風で、ソウルから帰ってきたばかりみたいだ。
这家店的装修韩里韩气，很受年轻人欢迎。
(zhè jiā diàn de zhuāngxiū hán lǐ hán qì, hěn shòu niánqīng rén huānyíng.)
この店の内装は韓国風で、若者にとても人気だ。
他化了个韩里韩气的妆，被朋友调侃了半天。
(tā huàle gè hán lǐ hán qì de zhuāng, bèi péngyǒu tiáokǎn le bàntiān.)
彼が韓国かぶれのメイクをしたら、友人にさんざんからかわれた。
⚖️ 類義語との比較
中立的な「韩系（韓国系）」に比べ、「韩里韩气」は重ね構文で、韓国かぶれ度合いの強さやからかいのニュアンスが出やすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「韩里韩气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
