名詞
寒蝉。晩秋に鳴く蝉。転じて口をつぐんで黙ること（噤若寒蝉）のたとえ。
📝 「噤若寒蝉」の形で、おびえて黙りこむ様を表すことが多い。
他吓得噤若寒蝉，一句话也不敢说。
(tā xià de jìn ruò hánchán, yí jù huà yě bù gǎn shuō.)
彼はおびえて寒蝉のように黙りこみ、一言も言えなかった。
秋天的寒蝉叫声凄凉。
(qiūtiān de hánchán jiàoshēng qīliáng.)
秋の寒蝉の鳴き声はもの寂しい。
众人都像寒蝉一样沉默了。
(zhòngrén dōu xiàng hánchán yíyàng chénmò le.)
皆が寒蝉のように沈黙した。
⚖️ 類義語との比較
「寒蝉」は晩秋の蝉で沈黙の比喩に用いる。「知了」は夏の蝉を指す口語で、季節と語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「寒蝉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
