寒冬

                    hándōng                

名詞

厳冬。寒さの厳しい冬。比喩的に困難な時期も指す。

📝 文字通りの冬のほか、経済的・社会的な苦境のたとえにも使う。

寒冬来临，人们都穿上了厚衣服。 (hándōng láilín, rénmen dōu chuānshàngle hòu yīfu.)

厳冬が訪れ、人々は皆厚着をした。

行业正经历着寒冬。 (hángyè zhèng jīnglìzhe hándōng.)

業界は今、厳冬期を経験している。

寒冬里的一杯热茶格外温暖。 (hándōng lǐ de yì bēi rè chá géwài wēnnuǎn.)

厳冬の一杯の熱いお茶はことのほか温かい。

⚖️ 類義語との比較

「寒冬」は寒い冬一般と困難のたとえを兼ねる。「隆冬」は冬の最も寒い盛りの時期に限定され、比喩用法が乏しい。

生成日: 2026/06/27 23:48