台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

涵容

hánróng

動詞
寛容に受け入れる、包容する、許す。
📝 やや古風・書き言葉的で、人の過ちなどを寛大に許す意。
他为人宽厚,能涵容别人的过错。 (tā wéirén kuānhòu, néng hánróng biérén de guòcuò.)
彼は人柄が寛大で、他人の過ちを寛容に受け入れられる。
涵容我的冒昧。 (qǐng hánróng wǒ de màomèi.)
どうか私の不躾をお許しください。
长者的胸怀足以涵容万物。 (zhǎngzhě de xiōnghuái zúyǐ hánróng wànwù.)
年長者の度量は万物を包み込むに足る。

⚖️ 類義語との比較

「涵容」は古風で寛大に許す書き言葉。「宽容」は日常的に広く使われる寛容さを表し、語感がより柔らかい。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ