台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

含蓄

v1
hánxù

形容词
1 含みがある、控えめで奥ゆかしい
📝 言葉や表現が直接的でなく、含みを持たせているさまを表す
他的表达方式很含蓄,从不直说。 (Tā de biǎodá fāngshì hěn hánxù, cóng bù zhí shuō.)
彼の表現方法はとても控えめで、ストレートに言わない。
这首诗意境含蓄,值得反复品味。 (Zhè shǒu shī yìjìng hánxù, zhíde fǎnfù pǐnwèi.)
この詩は意境に含みがあり、繰り返し味わう価値がある。
含蓄地表达了自己的不满。 (Tā hánxù de biǎodá le zìjǐ de bùmǎn.)
彼女は控えめに自分の不満を表した。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44