慣用語
節操がまるでない。守るべき最低限の道徳的一線をまったく持たないこと。
📝 強い非難のニュアンスを伴う。「底线」＝守るべき最低ライン。
为了赚钱他毫无底线，什么手段都用得出来。
(Wèile zhuànqián tā háo wú dǐ xiàn, shénme shǒuduàn dōu yòng de chūlái.)
金を稼ぐために彼は節操がまるでなく、どんな手段でも使う。
这种毫无底线的炒作让人反感。
(Zhè zhǒng háo wú dǐ xiàn de chǎozuò ràng rén fǎngǎn.)
このような節操のまるでない話題作りは反感を買う。
他在商业竞争中毫无底线，早已失去了同行的信任。
(Tā zài shāngyè jìngzhēng zhōng háo wú dǐ xiàn, zǎoyǐ shīqù le tóngháng de xìnrèn.)
彼は商業競争において節操がまるでなく、とうに同業者の信頼を失っている。
⚖️ 類義語との比較
「不择手段」が手段を選ばない行動を指すのに対し、「毫无底线」は倫理的基準そのものの欠如を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毫无底线」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
