動詞
～できないのが残念だ。～したくてたまらない。
📝 実現できない強い願望を表す。「恨不得」と同義。
我恨不能马上飞到你身边。
(Wǒ hènbùnéng mǎshàng fēi dào nǐ shēnbiān.)
今すぐあなたのそばへ飛んで行きたくてたまらない。
他恨不能一口气把书读完。
(Tā hènbùnéng yìkǒuqì bǎ shū dú wán.)
彼は一気に本を読み終えたくてたまらなかった。
她恨不能立刻见到孩子。
(Tā hènbùnéng lìkè jiàndào háizi.)
彼女はすぐにでも子供に会いたくてたまらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「恨不能」は実現困難な願望への焦りを表し、「巴不得」は実現可能な強い希望に用いることが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恨不能」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
