名詞
一家全員、家族そろって。
📝 「合家欢乐」「合家团圆」など祝辞によく用いられる。
祝您合家幸福，万事如意。
(Zhù nín héjiā xìngfú, wànshì-rúyì.)
ご一家のご幸福と万事順調をお祈りします。
过年时合家团聚最为温馨。
(Guònián shí héjiā tuánjù zuì wéi wēnxīn.)
正月に一家がそろうのが何より温かい。
合家老小都来参加了婚礼。
(Héjiā lǎoxiǎo dōu lái cānjiā le hūnlǐ.)
一家の老いも若きもみな結婚式に出席した。
⚖️ 類義語との比較
「合家」は一家全員を指し、祝辞では「阖家」とも書く。日常語の「全家」とほぼ同義だが改まった響き。
登録日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「合家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
