成語
すっかり打ち明ける。隠さずに何もかもさらけ出すこと。「和盤托出」の異体。
📝 盆ごと差し出す意から、包み隠さず全て述べることを表す。
他终于把实情和盘陀出。
(tā zhōngyú bǎ shíqíng hé pán tuó chū.)
彼はついに真相をすっかり打ち明けた。
面对追问，她只好和盘陀出。
(miànduì zhuīwèn, tā zhǐhǎo hé pán tuó chū.)
問い詰められて、彼女は何もかも打ち明けるほかなかった。
请你把计划和盘陀出，别有保留。
(qǐng nǐ bǎ jìhuà hé pán tuó chū, bié yǒu bǎoliú.)
計画をすっかり打ち明けてくれ、隠し立てするな。
⚖️ 類義語との比較
婉曲に述べる「含糊其辞」と対照的に、「和盘陀出」は一切隠さずすべてをさらけ出すことを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「和盘陀出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
