成語
差し迫った危機にあり、急いで助けを必要とする人のたとえ。
📝 『荘子』に由来。干上がった轍にいる鮒が水を求める故事から。
他如今的处境，犹如涸辙之鲋。
(tā rújīn de chǔjìng, yóurú hé zhé zhī fù.)
彼の今の境遇は、まるで干上がった轍の鮒のようだ。
灾民急需救援，已成涸辙之鲋。
(zāimín jíxū jiùyuán, yǐ chéng hé zhé zhī fù.)
被災者は救援を切望し、まさに窮地の鮒の状態だ。
面对涸辙之鲋，岂能袖手旁观？
(miàn duì hé zhé zhī fù, qǐ néng xiù shǒu páng guān?)
差し迫った窮状を前に、どうして手をこまねいていられようか。
⚖️ 類義語との比較
「涸辙之鲋」は救援を要する切迫した人を指し、「燃眉之急」は事態の緊急さそのものを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「涸辙之鲋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
