動詞
二つの優れたものを合わせて完璧なものにする。
📝 「中西合璧」のように異なる長所を融合させる意で使う。
这座建筑是中西合璧的典范。
(zhè zuò jiànzhù shì zhōng-xī hébì de diǎnfàn.)
この建築は和洋折衷ならぬ中西融合の手本だ。
诗书合璧，相得益彰。
(shī shū hébì, xiāngdé-yìzhāng.)
詩と書が一体となり、互いを引き立てている。
两位大师珠联璧合，作品合璧成趣。
(liǎng wèi dàshī zhūlián-bìhé, zuòpǐn hébì chéng qù.)
二人の巨匠が共演し、作品は融合して妙味を生んだ。
⚖️ 類義語との比較
「合璧」は二つの優れたものが融合して完璧になる意で、単なる結びつきの「结合」より称賛の語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「合璧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
