台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

核发

v1
héfā

動詞
審査して発行する。審査のうえ証明書や許可証などを交付すること。
📝 行政手続きの文脈で使われる。
交管部门核发了驾驶证。 (jiāoguǎn bùmén héfā le jiàshǐzhèng.)
交通管理当局が運転免許証を審査発行した。
营业执照已经核发 (yíngyè zhízhào yǐjīng héfā.)
営業許可証はすでに審査発行された。
证件由相关机构核发 (zhèngjiàn yóu xiāngguān jīgòu héfā.)
証明書は関係機関が審査して発行する。

⚖️ 類義語との比較

「核发」は審査というプロセスを経て発行することを強調するのに対し、「颁发」は単に正式に授与・交付することを指す。
生成日: 2026/06/27 23:48