台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

合拢

hélǒng

動詞
閉じ合わせる、ぴったり合わせる
📝 二つの物や開いていた物を一つにくっつける動作を表す。
她笑得嘴都合拢不上了。 (tā xiào de zuǐ dōu hélǒng bù shàng le.)
彼女は笑いすぎて口が閉じられなくなった。
把书本合拢放回书架。 (bǎ shūběn hélǒng fàng huí shūjià.)
本を閉じて本棚に戻す。
两队人马合拢成一支队伍。 (liǎng duì rénmǎ hélǒng chéng yì zhī duìwǔ.)
二つの隊が合流して一つの部隊になった。

⚖️ 類義語との比較

「合拢」は開いていた物を閉じ合わせること、「合并」は複数を一つに統合すること、「聚拢」は散らばった物を集めることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ