慣用句
あらさがしをする。あれこれと文句をつけてけちをつける。
📝 何かにつけて難癖をつける様子のたとえ。
她总是横挑鼻子竖挑眼，谁也满足不了她。
(Tā zǒngshì héng tiāo bízi shù tiāo yǎn, shéi yě mǎnzú bùliǎo tā.)
彼女はいつもあらさがしをし、誰も彼女を満足させられない。
对别人的工作别横挑鼻子竖挑眼。
(Duì biérén de gōngzuò bié héng tiāo bízi shù tiāo yǎn.)
他人の仕事にあれこれ難癖をつけるな。
婆婆对媳妇横挑鼻子竖挑眼。
(Pópo duì xífù héng tiāo bízi shù tiāo yǎn.)
姑は嫁にあれこれとあらさがしをする。
⚖️ 類義語との比較
「横挑鼻子竖挑眼」は口語的にあらさがしする様子、「吹毛求疵」は文語的に欠点をあげつらうことを指す。
登録日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「横挑鼻子竖挑眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
