台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

横直

héngzhí

副詞
どうせ。いずれにしても。(方言)
📝 方言で「横竖」と同義に用いる。
横直你也得去,就一起走吧。 (héngzhí nǐ yě děi qù, jiù yìqǐ zǒu ba.)
どうせ君も行くのだから、一緒に行こう。
横直是闲着,不如帮个忙。 (héngzhí shì xiánzhe, bùrú bāng gè máng.)
どうせ暇なのだから、手伝った方がいい。
横直已经晚了,急也没用。 (héngzhí yǐjīng wǎn le, jí yě méi yòng.)
どうせもう遅いのだから、焦っても無駄だ。

⚖️ 類義語との比較

「横直」は方言的な「どうせ」、「横竖」はより広く使われる口語表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ