𝕏 LINE FB

合约

                    héyuē                

名詞

契約、契約書

📝 当事者間で取り交わす取り決め。「合同」とほぼ同義。

双方签订了一份合约。 (shuāngfāng qiāndìng le yí fèn héyuē.)

双方は一通の契約を締結した。

这份合约下个月到期。 (zhè fèn héyuē xià gè yuè dàoqī.)

この契約は来月で満期になる。

他违反了合约的条款。 (tā wéifǎn le héyuē de tiáokuǎn.)

彼は契約の条項に違反した。

⚖️ 類義語との比較

「合约」「合同」「契约」はいずれも契約を指し、「协议」は当事者の合意やその文書を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 23:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「合约」を他の辞書で調べる (13件)