𝕏 LINE FB

红伞伞白杆杆

                    hóng sǎn sǎn bái gǎn gǎn                

ネット用語

「赤い傘、白い柄」と毒キノコの特徴を歌う流行歌の一節。ネットでは死や危険を暗示するミームとして使われる。

📝 後に「食べたら一緒に横たわろう」と続く歌詞から、毒・死をコミカルに暗示する。実際の毒キノコの誤食は命に関わる危険がある。

他发了句红伞伞白杆杆,暗示情况不妙。 (tā fā le jù hóng sǎn sǎn bái gǎn gǎn, ànshì qíngkuàng bùmiào.)

彼は「赤い傘白い柄」と書き込み、事態が不穏だと匂わせた。

看到红伞伞白杆杆的蘑菇千万别采。 (kàndào hóng sǎn sǎn bái gǎn gǎn de mógu qiānwàn bié cǎi.)

赤い傘に白い柄のキノコを見ても絶対に採るな。

网友用红伞伞白杆杆调侃危险操作。 (wǎngyǒu yòng hóng sǎn sǎn bái gǎn gǎn tiáokǎn wēixiǎn cāozuò.)

ネット民は危険な行為を「赤い傘白い柄」と茶化した。

⚖️ 類義語との比較

続く歌詞「一起躺板板」と対をなし、「红伞伞白杆杆」は毒・死をコミカルに暗示するミームの導入句である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「红伞伞白杆杆」を他の辞書で調べる (13件)