ネット用語
怒りや興奮で顔が真っ赤になること。感情が高ぶって冷静さを失う様子。
📝 「顔が赤く（红）体温（温）が上がる」の略。挑発されてキレた状態を指す。
被队友坑了一把，他当场就红温了。
(bèi duìyǒu kēng le yì bǎ, tā dāngchǎng jiù hóng wēn le.)
味方に足を引っ張られて、彼はその場でキレて真っ赤になった。
看到这条评论我直接红温。
(kàndào zhè tiáo pínglùn wǒ zhíjiē hóng wēn.)
このコメントを見て、私は一気に頭に血が上った。
别激他，他一红温就控制不住。
(bié jī tā, tā yì hóng wēn jiù kòngzhì bú zhù.)
挑発するな、彼はカッとなると抑えが利かなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「破防」が心の防御が崩れる意なのに対し、「红温」は怒りで顔面が紅潮する生理的高ぶりに焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「红温」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
