台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

红赤赤

v1
hóngchìchì
形容词 ABBの畳語形式。口語的・方言的表現
1 真っ赤な
📝 非常に赤い様子を強調する口語的表現
他喝了几杯酒后脸变得红赤赤的。 (Tā hēle jǐ bēi jiǔ hòu liǎn biànde hóngchìchì de.)
彼は何杯か酒を飲んだ後、顔が真っ赤になった。
夕阳把天空染得红赤赤的，美不胜收。 (Xīyáng bǎ tiānkōng rǎn de hóngchìchì de, měi bù shèng shōu.)
夕日が空を真っ赤に染め上げ、美しさに見惚れた。
炉子里的炭火烧得红赤赤的，屋里暖烘烘的。 (Lúzi lǐ de tànhuǒ shāo de hóngchìchì de, wū lǐ nuǎnhōnghōng de.)
炉の炭火が真っ赤に燃えて、部屋は暖かくてぽかぽかしていた。

🔗 関連語

红彤彤 通红 火红
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/29 09:10