名詞
📝 家族が住む場所や、家族構成の単位を指す。
这户人家很热情。
(Zhè hù rénjiā hěn rèqíng.)
この家はとても親切だ。
他家是独户。
(Tā jiā shì dúhù.)
彼の家は一戸建てだ。
这户人家有五个孩子。
(Zhè hù rénjiā yǒu wǔ ge háizi.)
この家には5人の子供がいる。
📝 建物や部屋の出入り口を指す。現代では「门」を使うことが多いが、古風な表現や複合語で使われる。
他家的户朝南开。
(Tā jiā de hù cháo nán kāi.)
彼の家の戸は南向きに開いている。
户内一片漆黑。
(Hùnèi yí piàn qīhēi.)
戸の内側は真っ暗だ。
请把户关好。
(Qǐng bǎ hù guān hǎo.)
戸をしっかり閉めてください。
3
（接尾辞的に）〜家、〜専門家
📝 特定の分野に精通した人や、特定の属性を持つ人を指す。「用户」「住户」「租户」などの複合語で使われる。単独でこの意味で「户」と使うことはない。
他是这里的常住户。
(Tā shì zhèlǐ de chángzhùhù.)
彼はここの常住者だ。
这个网站有很多注册用户。
(Zhège wǎngzhàn yǒu hěn duō zhùcè yònghù.)
このウェブサイトには多くの登録ユーザーがいる。
我们是新搬来的住户。
(Wǒmen shì xīn bān lái de zhùhù.)
私たちは新しく引っ越してきた住民だ。
量詞
1
（世帯・戸数を数える）戸
📝 「一户人家」「两户人家」のように、世帯の数を数えるのに用いる。
这个小区有五百户居民。
(Zhège xiǎoqū yǒu wǔbǎi hù jūmín.)
この団地には500世帯の住民がいる。
政府为贫困户提供了帮助。
(Zhèngfǔ wèi pínkùnhù tígōng le bāngzhù.)
政府は貧困世帯に援助を提供した。
村里有几十户人家。
(Cūn lǐ yǒu jǐ shí hù rénjiā.)
村には数十戸の家がある。
登録日:
2026/07/28 09:50
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
