台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

互爱互敬

hù ài hù jìng

慣用語
互いに敬愛する。人々が互いに愛し合い、敬い合うこと。
📝 円満な人間関係や社会の徳目を説く際に用いられる。
夫妻之间应当互爱互敬 (fūqī zhī jiān yīngdāng hù ài hù jìng.)
夫婦の間では互いに敬愛すべきである。
同事之间互爱互敬,气氛融洽。 (tóngshì zhī jiān hù ài hù jìng, qìfēn róngqià.)
同僚同士が互いに敬愛し、雰囲気は和やかだ。
他们提倡互爱互敬的家风。 (tāmen tíchàng hù ài hù jìng de jiāfēng.)
彼らは互いに敬愛する家風を提唱している。

⚖️ 類義語との比較

単なる互相尊重と異なり、互爱互敬は愛と敬の両面を並べて強調する慣用句である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ