動詞
否定は「不」「没」両方可。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（異質なものが）混じり合う、入り混じる
📝 本来は書面語的な表現。
各种声音混淆在一起。
(Gèzhǒng shēngyīn hùnxiáo zài yìqǐ.)
様々な音が混じり合っている。
真假信息混淆，让人难以分辨。
(Zhēn jiǎ xìnxī hùnxiáo, ràng rén nányǐ fēnbiàn.)
真偽の情報が混淆し、見分けがつきにくい。
他把事实和想象混淆了。
(Tā bǎ shìshí hé xiǎngxiàng hùnxiáo le.)
彼は事実と想像を混同した。
2
（物事が）入り乱れる、混乱する
在混乱的现场，人声和警笛声混淆。
(Zài hùnluàn de xiànchǎng, rénshēng hé jǐngdì shēng hùnxiáo.)
混乱した現場では、人声とサイレンの音が入り乱れていた。
形容詞
1
入り混じった、混乱した
📝 この用法は稀。
这是一个混淆的局面。
(Zhè shì yí ge hùnxiáo de júmiàn.)
これは入り混じった状況だ。
⚖️ 類義語との比較
'混杂'は異質なものが混ざっている状態を指し、'混淆'はさらにそれらが入り混じって区別がつかなくなるニュアンスが強い。'混乱'は事態が収拾がつかない状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:10
広告エリア (Detail Footer)
