動詞
互いに傷つけ合うこと。ネットでは冗談で「やり返すぞ」「もっとやり合おう」という挑発的なノリでも使う。
📝 本来は深刻な相互加害だが、SNSでは友人同士のからかい合いやツッコミ合戦をおどけて表現することが多い。
既然你先嘲笑我，那我们就互相伤害吧。
(jìrán nǐ xiān cháoxiào wǒ, nà wǒmen jiù hùxiāng shānghài ba.)
君が先に笑ったんだから、じゃあやり合おうじゃないか。
他俩天天互相伤害，其实感情很好。
(tā liǎ tiāntiān hùxiāng shānghài, qíshí gǎnqíng hěn hǎo.)
あの二人は毎日けなし合っているが、実は仲がいい。
别再互相伤害了，坐下来好好谈。
(bié zài hùxiāng shānghài le, zuò xiàlái hǎohǎo tán.)
もう傷つけ合うのはやめて、座ってちゃんと話そう。
⚖️ 類義語との比較
「对喷」が言葉での罵り合いに限るのに対し、「互相伤害」は行為全般に及び、冗談めかした挑発としても使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「互相伤害」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
