動詞
でたらめを言う。根拠なくいい加減なことを口にする。
📝 口語的でややくだけた表現。
别胡诌了，说点靠谱的。
(bié hú zhōu le, shuō diǎn kàopǔ de.)
でたらめを言うな、まともなことを話せ。
他张口就胡诌，谁都不信。
(tā zhāngkǒu jiù hú zhōu, shéi dōu bù xìn.)
彼は口を開けばでたらめで、誰も信じない。
这故事分明是他胡诌出来的。
(zhè gùshi fēnmíng shì tā hú zhōu chūlái de.)
この話は明らかに彼がでっち上げたものだ。
⚖️ 類義語との比較
「胡说」がより一般的な「でたらめを言う」なのに対し、「胡诌」は即興ででっち上げるニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胡诌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
