台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

胡编乱造

v1
húbiān luànzào

成语
1 でたらめを言う、でっち上げる。根拠なく作り話をすること
你别胡编乱造了,事实根本不是这样的。 (Nǐ bié húbiān luànzào le, shìshí gēnběn bú shì zhèyàng de.)
でたらめを言うのはやめろ、事実は全くそうではない。
这篇报道完全是胡编乱造的,没有任何依据。 (Zhè piān bàodào wánquán shì húbiān luànzào de, méiyǒu rènhé yījù.)
この報道は完全にでっち上げで、何の根拠もない。
他为了逃避责任,胡编乱造了一个理由。 (Tā wèile táobì zérèn, húbiān luànzào le yī gè lǐyóu.)
彼は責任を逃れるために、でたらめな理由をでっち上げた。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44