動詞
ごまかす、いい加減にあしらう。人を欺いたり、適当に済ませたりする。
📝 口語的な語。「糊弄」とも書く。
他做事总想胡弄过去。
(tā zuòshì zǒng xiǎng húnong guòqù.)
彼は物事をいつもいい加減に済ませようとする。
你别拿这些话来胡弄我。
(nǐ bié ná zhèxiē huà lái húnong wǒ.)
そんな言葉で私をごまかさないでくれ。
这活儿不能胡弄，要认真做。
(zhè huór bùnéng húnong, yào rènzhēn zuò.)
この仕事はいい加減にできない、真剣にやらねば。
⚖️ 類義語との比較
「胡弄」は人を欺く・適当に済ますの両義を持ち、単に雑にする「马虎」より作為が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胡弄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
