台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

浑实

v1
húnshi

形容詞
がっしりとして丈夫なさま、しっかりとした体つき
📝 体格ががっしりしていて頑丈であることを表す
他长得浑实,干起活来一个顶俩。 (Tā zhǎngde húnshi, gàn qǐ huó lái yī ge dǐng liǎ.)
彼はがっしりした体格で、仕事をすると一人で二人分をこなす。
这孩子吃得好,身体越来越浑实了。 (Zhè háizi chī de hǎo, shēntǐ yuèláiyuè húnshi le.)
この子はよく食べて、体がどんどんがっしりしてきた。
浑实的身板让他在运动场上如鱼得水。 (Húnshi de shēnbǎn ràng tā zài yùndòngchǎng shàng rúyúdéshuǐ.)
がっしりとした体つきのおかげで、彼は運動場で水を得た魚のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「浑实」は全体的にがっしり丈夫であることを指し、「壮实」は力強くたくましいこと、「结实」は丈夫で頑丈であることを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48