📝 物事の展開の余地がなく、先行きが限られている状況を比喩的に表す
这个方案太局限了，简直是胡同里跑马。
(Zhège fāng'àn tài júxiàn le, jiǎnzhí shì hútòng lǐ pǎo mǎ.)
この案は限定的すぎて、まさに胡同里跑马だ。
在这么小的市场里竞争，无异于胡同里跑马。
(Zài zhème xiǎo de shìchǎng lǐ jìngzhēng, wúyì yú hútòng lǐ pǎo mǎ.)
こんな小さな市場で競争するのは、胡同里跑马も同然だ。
他觉得在这家公司发展就像胡同里跑马，没有出路。
(Tā juéde zài zhè jiā gōngsī fāzhǎn jiù xiàng hútòng lǐ pǎo mǎ, méiyǒu chūlù.)
彼はこの会社での発展は胡同里跑马のようで、出口がないと感じている。
