台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嗨害嗨

hāi hài hāi

感嘆詞
嗨害嗨」は相手の話に軽く相づちを打つ時の擬音・口癖を表すネット表現。
📝 「はいはい」「うんうん」に近い相づちの擬音。適当に流す・調子を合わせるニュアンスも。
他一说话我就嗨害嗨地应着。 (Tā yì shuōhuà wǒ jiù hāi hài hāi de yìng zhe.)
彼が話すと私は嗨害嗨と相づちを打つ。
嗨害嗨,你说得对。 (Hāi hài hāi, nǐ shuō de duì.)
嗨害嗨、その通りだね。
别光嗨害嗨,认真听。 (Bié guāng hāi hài hāi, rènzhēn tīng.)
嗨害嗨って流さないで、ちゃんと聞いて。

⚖️ 類義語との比較

嗨害嗨」は擬音的な相づち、「敷衍」は適当にあしらう態度そのもの。
登録日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ