慣用語
悪党が悪党を食い物にすること。悪人同士で互いに奪い合うこと。
📝 裏社会内部の争いを表す口語表現。
这起案件其实是一场黑吃黑。
(zhè qǐ ànjiàn qíshí shì yì chǎng hēi chī hēi.)
この事件は実は悪党同士の食い合いだ。
两个团伙之间上演了黑吃黑。
(liǎng gè tuánhuǒ zhījiān shàngyǎn le hēi chī hēi.)
二つの犯罪集団の間で悪党同士の奪い合いが繰り広げられた。
他们靠黑吃黑捞了不少钱。
(tāmen kào hēi chī hēi lāo le bù shǎo qián.)
彼らは悪党を食い物にして相当な金を稼いだ。
⚖️ 類義語との比較
「黑吃黑」は悪人同士の搾取を指し、「火并」は仲間割れによる武力衝突を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「黑吃黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
