台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

黑心肠

v1
hēi xīncháng

名詞
腹黒い心、悪意のある心
📝 悪辣で良心のない人や性格を指す
他是个黑心肠的人,什么坏事都做得出来。 (tā shì gè hēi xīncháng de rén, shénme huàishì dōu zuò de chūlái.)
彼は腹黒い人間で、どんな悪事でもやりかねない。
没想到她竟然是黑心肠,骗了我们所有人。 (méi xiǎngdào tā jìngrán shì hēi xīncháng, piàn le wǒmen suǒyǒu rén.)
まさか彼女が腹黒いとは、私たち全員を騙していた。
这种黑心肠的商人应该受到惩罚。 (zhè zhǒng hēi xīncháng de shāngrén yīnggāi shòudào chéngfá.)
このような腹黒い商人は罰を受けるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「黑心肠」は心が悪辣であることを表し、「黑心」より口語的で表現が強い。「恶毒」は行為の残忍さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48