動詞
目的語を伴う場合、その目的語は事件・出来事・ニュースなど。
1
（事件・ニュースなどが）世間を騒がせる、世間の耳目を集める、話題を呼ぶ
📝 大きな反響を呼び、多くの人の関心を集める様子を表す。
这则消息轰动了全国。
(Zhè zé xiāoxi hōngdòng le quánguó.)
この知らせは全国を騒がせた。
他的表演轰动了整个会场。
(Tā de biǎoyǎn hōngdòng le zhěnggè huìchǎng.)
彼の演技は会場全体を熱狂させた。
这起案件的发生轰动了当地社会。
(Zhè qǐ ànjiàn de fāshēng hōngdòng le dāngdì shèhuì.)
この事件の発生は地元社会を騒然とさせた。
⚖️ 類義語との比較
'震动'は物理的な揺れや精神的な衝撃、'惊动'は人を驚かせる、'热闹'は賑やかな様子を表すのに対し、'轰动'は特にニュースや出来事が世間の注目を集めることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:55
広告エリア (Detail Footer)
