台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

呼喝

v1
hūhè

動詞
大声で叱りつける。怒鳴りつけること。
📝 威嚇的に声を上げる行為を指す。
门卫大声呼喝,阻止了闯入者。 (ménwèi dàshēng hūhè, zǔzhǐ le chuǎngrùzhě.)
門番が大声で怒鳴りつけ、侵入者を阻止した。
他动不动就呼喝下属,搞得人心惶惶。 (tā dòngbùdòng jiù hūhè xiàshǔ, gǎo de rénxīn huánghuáng.)
彼はすぐに部下を怒鳴りつけるので、皆が不安になっている。
老板一声呼喝,所有人都安静了下来。 (lǎobǎn yī shēng hūhè, suǒyǒu rén dōu ānjìng le xiàlái.)
上司の一喝で、全員が静かになった。

⚖️ 類義語との比較

「呼喝」は大声で叱る行為で、「呵斥」は叱責すること、「怒吼」は怒りの叫び、「喝令」は命令的に叫ぶことを指す。
生成日: 2026/05/31 08:29