𝕏 LINE FB

婚姻授产契

                    hūnyīn shòuchǎn qì                

専門用語

夫婦財産契約。婚姻に際して夫婦間の財産の帰属や管理を定める契約。

📝 結婚前後に締結される財産取り決めの法律用語（marriage settlement）。

他们在结婚前签订了婚姻授产契。 (tāmen zài jiéhūn qián qiāndìng le hūnyīn shòuchǎn qì.)

彼らは結婚前に夫婦財産契約を締結した。

婚姻授产契明确了双方的财产归属。 (hūnyīn shòuchǎn qì míngquè le shuāngfāng de cáichǎn guīshǔ.)

夫婦財産契約は双方の財産の帰属を明確にした。

律师建议富裕家庭订立婚姻授产契。 (lǜshī jiànyì fùyù jiātíng dìnglì hūnyīn shòuchǎn qì.)

弁護士は裕福な家庭に夫婦財産契約の締結を勧めた。

⚖️ 類義語との比較

「婚前协议」が主に婚前の取り決めを指すのに対し、「婚姻授产契」は財産の授与・帰属を定める古典的な契約概念を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:17 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「婚姻授产契」を他の辞書で調べる (13件)