名詞
チン、小型の愛玩犬（パグ）。転じて、人にこびへつらう者。
📝 比喩的に「人の機嫌をとる卑屈な者」を罵る語にもなる。
她养了一只哈巴狗。
(Tā yǎng le yì zhī hǎbagǒu.)
彼女はパグを一匹飼っている。
他像哈巴狗一样讨好上司。
(Tā xiàng hǎbagǒu yíyàng tǎohǎo shàngsi.)
彼はこびへつらう犬のように上司に取り入る。
谁愿意当别人的哈巴狗。
(Shéi yuànyì dāng biérén de hǎbagǒu.)
誰が人のこびへつらう者になりたいものか。
⚖️ 類義語との比較
「哈巴狗」は小型愛玩犬であり、比喩で卑屈な追従者を指す。「走狗」はより強い手先の意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「哈巴狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
