成語
海が涸れ、石が朽ち崩れること。ありえないほど遠い未来まで、永遠に変わらないことのたとえ。多く誓いに用いる。
📝 「海枯石烂」に同じ。決して起こりえない事態を挙げて、変わらぬ意志や愛情の永続を誓う語。
他们立誓，纵使海涸石烂，此情也永不改变。
(tāmen lìshì, zòngshǐ hǎi hé shí làn, cǐ qíng yě yǒng bù gǎibiàn.)
彼らは、たとえ海が涸れ石が朽ちようとも、この情は永遠に変わらぬと誓った。
海涸石烂，我对故乡的思念也不会消减。
(hǎi hé shí làn, wǒ duì gùxiāng de sīniàn yě bù huì xiāojiǎn.)
海が涸れ石が朽ちようとも、故郷への思いが薄れることはない。
这份诺言，海涸石烂也决不食言。
(zhè fèn nuòyán, hǎi hé shí làn yě jué bù shíyán.)
この約束は、海が涸れ石が朽ちようとも決して違えない。
⚖️ 類義語との比較
「昙花一现」が一瞬で消えるはかなさを言うのに対し、海涸石烂は起こりえない事態を挙げて永遠不変を誓う正反対の含意を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「海涸石烂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
