📝 くだけた俗語。“海”は程度がはなはだしいことを強調する
再不听话，小心我海扁你一顿。
(Zài bù tīnghuà, xiǎoxīn wǒ hǎibiǎn nǐ yī dùn.)
言うことを聞かないと、こっぴどく海扁するぞ。
那个小混混被几个人海扁了一通。
(Nàge xiǎohùnhún bèi jǐ gè rén hǎibiǎnle yī tōng.)
あのチンピラは数人にこっぴどく海扁された。
他气得真想把对方海扁一顿。
(Tā qì de zhēn xiǎng bǎ duìfāng hǎibiǎn yī dùn.)
彼は腹を立てて、本気で相手をぶちのめしたいと思った。
