🔊 意味によりhǎo（第三声）とhào（第四声）に分かれる多音字
形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。重ね型は'好好儿'（hǎohāor）となり、「十分に」「しっかり」という副詞的用法になることが多い。
1
良い、優れた、立派な、好ましい
这是一个好主意。
(Zhè shì yí ge hǎo zhǔyi.)
これは良い考えだ。
他是个好人。
(Tā shì ge hǎorén.)
彼は良い人だ。
2
（健康状態や事態が）良好である、回復する、治る
他的病已经好了。
(Tā de bìng yǐjīng hǎo le.)
彼の病気はもう良くなった（治った）。
最近身体好吗？
(Zuìjìn shēntǐ hǎo ma?)
最近お体はいかがですか（お元気ですか）？
3
（関係が）親密である、仲が良い
他们两个人的关系很好。
(Tāmen liǎng ge rén de guānxì hěn hǎo.)
彼ら二人の仲はとても良い。
我和他是好朋友。
(Wǒ hé tā shì hǎo péngyou.)
私と彼は親友だ。
4
（動詞の後に結果補語として）完了する、準備ができる、ちゃんと〜し終える
饭做好了，快来吃吧。
(Fàn zuò hǎo le, kuài lái chī ba.)
ご飯ができたよ、早くお食べ。
作业写好了吗？
(Zuòyè xiě hǎo le ma?)
宿題は書き終わりましたか？
副詞
形容詞や一部の動詞の前に置かれる。
1
とても、大変、なんと（驚きや感嘆を込めて程度を強調する）
📝 口語で'很'の代わりに使われることが多い。
今天天气好冷啊！
(Jīntiān tiānqì hǎo lěng a!)
今日はなんて寒いんだ！
这件衣服好漂亮。
(Zhè jiàn yīfu hǎo piàoliang.)
この服はとてもきれいだ。
2
（動詞の前に置いて）〜しやすい、〜するのが容易だ
这道题很好做。
(Zhè dào tí hěn hǎo zuò.)
この問題はとても解きやすい。
那个地方好找吗？
(Nàge dìfang hǎo zhǎo ma?)
あの場所は見つけやすいですか？
3
（動詞の前に置いて）〜して心地よい、〜するのが楽しい
这首歌真好听。
(Zhè shǒu gē zhēn hǎotīng.)
この歌は本当に聞き心地が良い。
这里的风景很好看。
(Zhèlǐ de fēngjǐng hěn hǎokàn.)
ここの景色はとても美しい（見ていて気持ちが良い）。
4
（数量や時間の長さを強調して）ずいぶん、かなり
我等了好半天。
(Wǒ děng le hǎo bàntiān.)
私はずいぶん長い間待った。
他说了好几次。
(Tā shuō le hǎo jǐ cì.)
彼は何度も（かなりの回数）言った。
感嘆詞
1
よし、いいですよ、承知しました（同意・許可・称賛を表す）
好，我马上就去。
(Hǎo, wǒ mǎshàng jiù qù.)
よし、すぐに行きます。
好！打得漂亮！
(Hǎo! Dǎ de piàoliang!)
いいぞ！見事な打ち方だ！
2
（話を切り出す、または締めくくる際に）さて、では
好，今天的课就讲到这里。
(Hǎo, jīntiān de kè jiù jiǎng dào zhèlǐ.)
さて、今日の授業はここまでにしましょう。
💬 慣用表現
好自为之
（忠告として）自重せよ、善処せよ、自分でしっかりやりなさい。
好事多磨
良い事にはとかく邪魔が入りやすい。好事魔多し。
⚖️ 類義語との比較
hǎo（第三声）は「良い」という状態や性質、程度を表すのに対し、hào（第四声）は「好む」「〜しがちである」という動作や傾向を表す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:33
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「好」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 21:33
表示中
v2
2026/07/22 14:07
この版を見る
v1
2026/04/20 20:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
